H. Cd. de Chihuahua.- IA acelera el desplazamiento de lenguas originarias, advierte la UNAM.
La Universidad Nacional Autónoma de México advirtió que la inteligencia artificial no es neutral y contribuye al desplazamiento de las lenguas originarias al reproducir prejuicios históricos y una “colonialidad lingüística”. En el marco del Día Internacional de la Lengua Materna, la especialista Ioana Cornea explicó que estos sistemas operan principalmente con idiomas dominantes, como el inglés, debido a que se alimentan de grandes volúmenes de datos controlados por corporaciones, lo que limita la presencia de lenguas indígenas como el náhuatl.
Cornea subrayó que en México existen 68 agrupaciones lingüísticas con 364 variantes, además de la Lengua de Señas Mexicana, pero el español mantiene una posición hegemónica. En el mismo sentido, el académico Carlos Mario Pérez Pérez señaló que los sistemas computacionales han priorizado las lenguas de dominio y que la IA solo replica aquello para lo que ha sido programada. Aunque la UNESCO reconoce beneficios de la IA en la creación de textos y diccionarios, los especialistas coincidieron en que preservar las lenguas maternas representa un reto cultural urgente y un punto clave de resistencia frente a la homogeneización tecnológica. (En Blanco y Negro).
