H. Cd. Chihuahua.-Rosa Maria Duran, profesora, escritora e intérprete catalana, falleció este domingo a los 99 años. Fue una de las figuras más representativas de la comunidad catalana exiliada en México y dedicó gran parte de su vida a preservar la lengua, la cultura y la memoria de quienes tuvieron que abandonar Cataluña a consecuencia de la Guerra Civil española. Su muerte fue confirmada por el Centro Nacional de las Artes de México y lamentada por autoridades catalanas.
Nacida en Barcelona en 1927, Duran vivió desde muy joven los efectos del conflicto y el exilio. Su familia se refugió primero en Montpellier, Francia, y posteriormente llegó a México en 1942, cuando ella tenía alrededor de 15 años. En territorio mexicano estudió Letras Hispánicas en la UNAM, realizó estudios de posgrado en La Sorbona de París y posteriormente trabajó como intérprete en las Naciones Unidas, además de desarrollar una importante trayectoria como escritora, traductora y divulgadora cultural.
Su trabajo para mantener viva la memoria del exilio catalán y fortalecer los vínculos entre Cataluña y México fue reconocido en 2022 con la Creu de Sant Jordi, una de las principales distinciones de Cataluña. Durante una visita del presidente catalán Salvador Illa a México en 2025, Duran recordó su historia y destacó la importancia de México para quienes llegaron como refugiados. Su legado queda ligado a una generación que encontró en México un nuevo hogar sin renunciar a sus raíces, convirtiéndose en un puente entre dos culturas.(En Blanco y Negro)
