H. Cd. Chihuahua.-Marcy Borders quedó inmortalizada en una fotografía que se convirtió en uno de los símbolos más impactantes de los atentados del 11 de septiembre de 2001. La joven trabajaba en el Bank of America, ubicado en el piso 81 de la Torre Norte del World Trade Center, cuando los edificios comenzaron a sacudirse. En medio de la confusión, decidió escapar por las escaleras y logró refugiarse en el vestíbulo de un edificio cercano, donde el fotógrafo Stan Honda captó la imagen que posteriormente sería conocida como la de la “Dust Lady”, o “dama del polvo”.
Borders no supo que había sido fotografiada hasta el día siguiente, cuando su madre vio la imagen y se puso en contacto con el fotógrafo. Años después, Marcy habló sobre las consecuencias que aquel acontecimiento tuvo en su vida. Tras los atentados enfrentó problemas emocionales y de adicción, aunque posteriormente logró recuperarse y volver a estar con sus hijos. En 2014 recibió el diagnóstico de cáncer de estómago y relacionó su enfermedad con el polvo y las sustancias que respiró durante su escape de la Zona Cero, aunque esta relación fue una percepción expresada por ella.
Marcy Borders falleció en agosto de 2015, a los 42 años, después de luchar contra el cáncer. Su historia quedó ligada para siempre a aquella fotografía, pero su familia insistió en que ella debía ser recordada por mucho más que la imagen: como madre, sobreviviente y una mujer que enfrentó profundas consecuencias después de uno de los acontecimientos más recordados de la historia reciente de Estados Unidos. Su hija Noelle llegó a describirla como su heroína y aseguró que su recuerdo permanecería vivo a través de ella. (En Blanco y Negro)
